1
00:00:16,650 --> 00:00:18,948
Наводняваш го, Бугър.

2
00:00:25,125 --> 00:00:27,184
За бога, Изи.

3
00:00:31,565 --> 00:00:33,556
Ето я идва. да вървим

4
00:00:33,667 --> 00:00:35,726
хайде човече хайде

5
00:00:40,474 --> 00:00:42,408
- Сигурно се шегуваш.
- Какво?

6
00:00:43,010 --> 00:00:45,638
"Какво" аз и ти няма да отидем
без конвенция за комикси.

7
00:00:45,712 --> 00:00:47,873
Аз съм на 18. Мога да отида където си поискам.

8
00:00:47,981 --> 00:00:50,506
Да, но къде ще живееш
кога се връщаш?

9
00:00:50,651 --> 00:00:52,710
Мамо, трябва да тръгваме.

10
00:00:55,322 --> 00:00:57,847
Карай внимателно, Бугър.
Той е единственият син, който имам.

11
00:00:57,925 --> 00:01:00,155
Добре, г-жо Б.

12
00:01:39,132 --> 00:01:41,794
ще те запозная
на жена

13
00:01:41,902 --> 00:01:43,802
която получи изненадата на живота си.

14
00:01:43,904 --> 00:01:46,464
След това, което изглеждаше като нормална бременност,

15
00:01:46,573 --> 00:01:49,599
лекари доставени в Делорес
много специално дете.

16
00:01:49,710 --> 00:01:51,769
Майка на две прекрасни деца,

17
00:01:51,878 --> 00:01:57,475
Делорес държеше в ръцете си момче с козина
като куче и линия на косата като Eddie Munster.

18
00:01:57,584 --> 00:02:01,645
Тя е тук с нас днес с нейния реален живот,
но спящо вълче бебе.

19
00:02:01,755 --> 00:02:04,485
Защо просто не му дадете
бръснач и крем за бръснене?

20
00:02:04,591 --> 00:02:06,650
И без това ще се бръсне след няколко години.

21
00:02:06,760 --> 00:02:10,457
Е, всъщност той изглежда
доста алергичен към крем за бръснене.

22
00:02:11,999 --> 00:02:16,265
..изглежда ми харесва.
Обичат да се приближават и да докосват косата му.

23
00:02:16,336 --> 00:02:19,772
- Значи не го закачат?
- Не, той е доста популярен.

24
00:02:19,840 --> 00:02:21,740
Пърхотът е проблем?

25
00:02:21,808 --> 00:02:25,300
Не, мия му косата два пъти на ден,
и четкайте по сто удара на нощ.

26
00:02:25,412 --> 00:02:27,846
не мога да повярвам

27
00:02:27,948 --> 00:02:31,111
Мисля, че въпросът е публиката
наистина иска отговор е,

28
00:02:31,184 --> 00:02:33,345
как изглежда бащата

29
00:02:33,453 --> 00:02:37,150
- Бащата е напълно плешив.
- Напълно?

30
00:03:07,654 --> 00:03:09,781
самотата

31
00:03:09,856 --> 00:03:11,949
здравей

32
00:03:12,025 --> 00:03:14,687
Е наметалото, което носите

33
00:03:14,795 --> 00:03:16,854
кой е там

34
00:03:16,963 --> 00:03:20,865
Дълбок нюанс на синьото

35
00:03:20,967 --> 00:03:23,868
винаги е там

36
00:03:26,306 --> 00:03:30,402
Слънцето вече няма да грее

37
00:03:30,510 --> 00:03:34,674
Луната няма да изгрее в небето

38
00:03:34,748 --> 00:03:40,209
Сълзите винаги замъгляват очите ти

39
00:03:40,320 --> 00:03:45,917
Когато си без любов

40
00:04:22,362 --> 00:04:26,560
„Скъпи специален агент Мълдър,
Пиша ви за помощ."

41
00:04:26,633 --> 00:04:30,194
„Преди няколко години,
Имах преживяване, което не можех да обясня."

42
00:04:30,270 --> 00:04:33,137
„Лежах в леглото си
когато почувствах присъствие в стаята."

43
00:04:33,240 --> 00:04:37,540
„Въпреки че бях буден, усетих това нещо
беше поел контрол над тялото ми.

44
00:04:37,611 --> 00:04:43,208
„Не помня много повече, но се събудих
три дни по-късно бременна със сина ми Изи."

45
00:04:46,987 --> 00:04:50,047
„Това беше преди 18 години
но сега се повтори."

46
00:04:50,123 --> 00:04:53,456
„Бях в леглото,
и мога да се закълна, че чух Шер да пее."

47
00:04:54,461 --> 00:04:56,429
— Онази, която беше омъжена за Сони.

48
00:04:57,931 --> 00:05:01,492
„Тогава стаята стана цялата задимена
и видях някакво чудовище."

49
00:05:01,601 --> 00:05:05,128
„Той имаше наистина отвратително лице
с буци по цялата му глава."

50
00:05:05,238 --> 00:05:09,436
„Бях твърде уплашен, за да крещя. Тогава се разбрах
целият грохнал и безсънен за три дни."

51
00:05:09,509 --> 00:05:11,636
„Познайте какво се случи, когато се събудих.“

52
00:05:11,745 --> 00:05:13,838
— Свалих името ти от телевизора.

53
00:05:13,947 --> 00:05:18,077
„Някаква дама в шоуто на Джери Спрингър
който имаше бебе върколак

54
00:05:18,151 --> 00:05:20,278
каза, че си идвал в нейната къща."

55
00:05:21,288 --> 00:05:24,951
„Разбрах историята й с една миля,
така че може би и ти ще искаш да дойдеш да ме видиш."

56
00:05:25,025 --> 00:05:27,459
„С уважение, Шайне Берковиц.“

57
00:05:27,527 --> 00:05:31,429
Скъли, мислиш ли, че е твърде рано?
за да получа собствен номер 1-900?

58
00:05:39,840 --> 00:05:43,207
Наистина ли видя това бебе върколак?
или това беше просто история?

59
00:05:43,310 --> 00:05:46,609
Не, имаше нещо
наречен хипертрихоза ланугиноза.

60
00:05:46,680 --> 00:05:48,978
Това е рядко наследствено заболяване,

61
00:05:49,049 --> 00:05:52,041
най-често се срещат
в някои южноамерикански семейства.

62
00:05:52,152 --> 00:05:55,781
ъъъъ Но всичко беше космато и прочие?

63
00:05:55,856 --> 00:06:00,190
Г-жо Бърковиц,
ти каза, че имаш и син?

64
00:06:00,460 --> 00:06:02,621
Мм-хм. Изи. Това е той там.

65
00:06:04,831 --> 00:06:09,359
А Изи е продукт на
вашият съюз с някакъв вид натрапник?

66
00:06:09,502 --> 00:06:13,029
Не знам за никакъв "синдикат",
но със сигурност се събудих в състояние.

67
00:06:13,306 --> 00:06:16,366
- Сигнализирахте ли това в полицията?
- Разбира се, че го направих.

68
00:06:16,476 --> 00:06:18,637
Имаше ли разследване?

69
00:06:18,712 --> 00:06:21,840
Не съвсем.
Тук никой никога не заключва вратите си.

70
00:06:21,915 --> 00:06:25,248
И ми отне месец-два
да го разбера - че съм бременна.

71
00:06:25,352 --> 00:06:27,343
И сега пак си бременна?

72
00:06:27,420 --> 00:06:32,414
ъъъъ Но както казах на агент Мълдър
по телефона, това е, което взема тортата.

73
00:06:32,525 --> 00:06:35,653
Г-жа Берковиц имаше
превръзка на тръбите преди две години.

74
00:06:36,830 --> 00:06:40,891
Не можеш да посадиш семе в безплодна нива.

75
00:06:41,234 --> 00:06:43,600
Те готвеха нещо на готварската площадка.

76
00:06:43,703 --> 00:06:47,230
Отне ми две глини
търкане за почистване на тигана.

77
00:06:49,676 --> 00:06:52,543
Не знам колко
от тях имаше. Видях само един,

78
00:06:52,612 --> 00:06:54,671
но изядоха цял буркан фъстъчено масло.

79
00:06:54,748 --> 00:06:57,376
Нямаше те три дни,
но на никой не си липсвал?

80
00:06:57,450 --> 00:07:00,942
- Знам какво си мислиш.
- Пиете ли, г-жо Берковиц?

81
00:07:01,054 --> 00:07:05,616
Не, но не съм толкова сигурен, че моите натрапници,
както ги наричате, нямаше няколко.

82
00:07:07,260 --> 00:07:10,752
Някой е поставил чаша тук
и не използвах подложка за чаша.

83
00:07:12,532 --> 00:07:14,466
Това също е семейна реликва.

84
00:07:14,567 --> 00:07:17,195
Няма ли шанс
синът ви можеше да го постави там?

85
00:07:17,270 --> 00:07:21,400
Изи има повече мозък от това.
Не много повече, но той цени живота си.

86
00:07:21,474 --> 00:07:24,136
Онази кочина там е неговата стая.

87
00:07:27,747 --> 00:07:30,614
Знаеш какво е това нещо,
нали, агент Мълдър?

88
00:07:30,717 --> 00:07:34,380
- Защо го казваш?
- Защото. Всички сте тихи и прочие.

89
00:07:34,721 --> 00:07:38,987
и ти знаеш нещо
ти не казваш - за отвличания от извънземни.

90
00:07:39,092 --> 00:07:42,118
Казаха за Джери Спрингър
ти си като експерт.

91
00:07:42,228 --> 00:07:45,959
Е, не мисля, че това е така
всичко свързано с отвличания от извънземни.

92
00:07:46,066 --> 00:07:49,900
- Не знам дали вече вярвам в това.
- О, хайде!

93
00:07:49,970 --> 00:07:52,234
- Наистина ли?
- Г-жо Берковиц?

94
00:07:53,239 --> 00:07:55,434
Ти даде описание на натрапника,

95
00:07:55,508 --> 00:07:58,102
казвайки, че има грубо лице
и бучки по главата му?

96
00:07:58,178 --> 00:08:00,806
И две усти.
Не знам дали го споменах.

97
00:08:00,914 --> 00:08:03,644
смешно. Звучи точно така.

98
00:08:12,993 --> 00:08:15,427
О, това?

99
00:08:15,528 --> 00:08:17,462
Това е Великият Мутато.

100
00:08:17,764 --> 00:08:20,460
Това е герой от комикси
създаде моето дете Изи.

101
00:08:25,005 --> 00:08:26,199
какво става

102
00:08:26,306 --> 00:08:29,434
Това са агенти Мълдър
и Скъли от ФБР.

103
00:08:30,010 --> 00:08:32,103
Федералното бюро за разследване?

104
00:08:32,178 --> 00:08:37,707
Чудехме се как този заподозрян
в случая на майка ви изглежда точно така.

105
00:08:37,817 --> 00:08:41,685
- Великият Мутато.
- Защото и аз съм го виждал.

106
00:08:42,355 --> 00:08:44,619
Виждал ли си Великия Мутато?

107
00:08:44,691 --> 00:08:46,989
да Много хора наоколо имат.

108
00:08:47,060 --> 00:08:50,223
Не ви ли е минавало през ума
че това, което казвате, сте видели

109
00:08:50,330 --> 00:08:53,663
пасва идеално с
това същество, което синът ви създаде?

110
00:08:53,733 --> 00:08:55,826
Е, да, но...

111
00:08:57,137 --> 00:08:59,298
това не означава, че не се е случило.

112
00:09:07,747 --> 00:09:10,011
Не ме питайте защо, но работи.

113
00:09:14,921 --> 00:09:16,548
Сандвичи с фъстъчено масло?

114
00:09:16,656 --> 00:09:18,817
Мислите ли, че Болоня би била по-ефективна?

115
00:09:18,892 --> 00:09:20,553
Защо ги угаждаш, Мълдър?

116
00:09:20,660 --> 00:09:24,824
Не съм, Скъли. Това е много тежко престъпление.

117
00:09:24,898 --> 00:09:29,699
Така е и с лъжесвидетелстването. Същото е и извикването
Агенти на ФБР под фалшив претекст.

118
00:09:29,769 --> 00:09:32,670
- С цел какво?
- Не е ли очевидно?

119
00:09:37,077 --> 00:09:40,103
за които дневни токшоута
и таблоидни заглавия

120
00:09:40,213 --> 00:09:43,740
са станали реалност
спрямо които мерят живота си.

121
00:09:43,850 --> 00:09:47,547
Култура, толкова обсебена от медиите
и шанс за самодраматизация

122
00:09:47,620 --> 00:09:49,952
че ще направят всичко
за да получите светлината на прожекторите.

123
00:09:50,056 --> 00:09:53,719
Тревожа се, че ще намалите
тези хора към културен стереотип.

124
00:09:53,793 --> 00:09:56,921
Не всеки мечтае
е да се кача на Джери Спрингър.

125
00:09:57,630 --> 00:10:01,122
Психолозите често говорят за
отричането на едно немислимо зло

126
00:10:01,234 --> 00:10:03,862
или погрешно поставяне на споделени страхове.

127
00:10:03,937 --> 00:10:06,872
Безпокойствата приемат формата
на отвратително чудовище

128
00:10:06,940 --> 00:10:10,933
за когото най-ужасното
могат да бъдат приписани човешки качества.

129
00:10:11,044 --> 00:10:14,275
Какво... какво не можем
евентуално да си представим себе си способни на,

130
00:10:14,380 --> 00:10:19,943
можем да обвиним огра,
на гърбавия, на долния мелез.

131
00:10:23,223 --> 00:10:29,253
Здравият разум ще ви каже тези легенди,
тези непотвърдени слухове са смешни.

132
00:10:29,329 --> 00:10:31,593
Но въпреки това, непроверимо,

133
00:10:31,664 --> 00:10:34,997
и по този начин вярно в смисъл
че се смята, че са верни.

134
00:10:35,101 --> 00:10:37,262
Има ли нещо, в което не вярвате?

135
00:10:37,337 --> 00:10:39,430
Ш!

136
00:10:47,847 --> 00:10:50,338
Какъв е този звук?

137
00:10:52,418 --> 00:10:54,579
Това е Великият Мутато!

138
00:11:33,493 --> 00:11:36,951
- Къде отиде?
- Не знам. Загубих го.

139
00:11:40,500 --> 00:11:42,866
там. там горе.

140
00:11:46,239 --> 00:11:48,332
Изключете това проклето нещо!

141
00:11:52,879 --> 00:11:55,006
Вие сте в моята собственост.

142
00:11:55,081 --> 00:11:57,208
Ние сме от ФБР.

143
00:11:57,317 --> 00:11:59,717
- Не са.
- Бяхме...

144
00:12:00,753 --> 00:12:03,551
Гонехме се
това, което ни казаха, е чудовище.

145
00:12:03,890 --> 00:12:07,257
чудовище? Какво ви казах момчета?

146
00:12:08,228 --> 00:12:10,321
Няма чудовище.

147
00:12:10,597 --> 00:12:13,566
Ще ти покажа чудовището, което търсиш.

148
00:12:16,369 --> 00:12:18,428
- Кой те изпрати тук?
- Баща ти.

149
00:12:18,538 --> 00:12:20,768
Баща ми е прост фермер.

150
00:12:20,873 --> 00:12:24,001
Той нищо не разбира
от моите научни постижения.

151
00:12:24,077 --> 00:12:28,173
- Какви са тези постижения?
- Какво те кара да мислиш, че ще разбереш?

152
00:12:28,248 --> 00:12:30,239
Е, аз съм учен, например.

153
00:12:30,350 --> 00:12:34,684
Тогава вероятно ще разберете това веднъж
в поколение, може би веднъж в живота,

154
00:12:34,754 --> 00:12:39,350
разкрита е истина, която тласка човечеството
в шокиращо ново съзнание,

155
00:12:39,425 --> 00:12:42,952
обръщане на приетите представи
на самото ни съществуване върху тяхна глава.

156
00:12:43,062 --> 00:12:47,624
Помислете за относителността. Двойната спирала.
И сега хомеотичният hox ген,

157
00:12:47,734 --> 00:12:51,864
за което несъмнено ще имам своето място
сред науката на Колумб

158
00:12:51,938 --> 00:12:54,099
като далновиден лидер на мъжете, нали?

159
00:12:54,207 --> 00:12:57,074
Какво искаш от мен
какво да правим с тези, д-р Полидори?

160
00:13:01,481 --> 00:13:03,472
няма значение.

161
00:13:03,583 --> 00:13:06,643
Какво представлява хомеотичният hox ген?

162
00:13:08,121 --> 00:13:11,454
Тя е учен. Питайте я.

163
00:13:11,557 --> 00:13:18,588
Аз, ъъъ... Вярвам, че има нещо
свързано с, хм... растеж и развитие.

164
00:13:18,665 --> 00:13:21,657
Ако вие двамата ме извините,
Нямам време за това.

165
00:13:21,768 --> 00:13:25,568
Трябва да пътувам до университета
от Инголщат за доставка на адрес.

166
00:13:25,638 --> 00:13:28,835
Сър, освен ако не искате
вашите научни постижения

167
00:13:28,941 --> 00:13:31,239
за да завърши като бележка под линия
в шоуто на Джери Спрингър,

168
00:13:31,311 --> 00:13:34,246
Предлагам ви да отделите време.

169
00:13:36,316 --> 00:13:38,784
Шоуто на Джери Спрингър?

170
00:13:39,852 --> 00:13:42,912
Станете свидетели на морфогенезата на дрозофилата.

171
00:13:43,823 --> 00:13:46,451
Плодовата мушица.

172
00:13:46,526 --> 00:13:50,121
Това, което гледате
продължава от хилядолетия -

173
00:13:50,196 --> 00:13:53,791
от камбрийския период
преди около 580 милиона години,

174
00:13:53,866 --> 00:13:55,697
когато дрозофилата се е родила за първи път.

175
00:13:55,802 --> 00:13:58,430
Вижте елегантната симетрия
с които расте какавидата

176
00:13:58,504 --> 00:14:01,439
в поредица от красиви сегменти.

177
00:14:03,676 --> 00:14:06,008
Какво открихме...

178
00:14:06,112 --> 00:14:08,478
каквото намерих

179
00:14:08,548 --> 00:14:11,881
е, че тези сегменти
представляват линеен модел

180
00:14:11,984 --> 00:14:15,010
за генетичното развитие
на нашия приятел мухата.

181
00:14:16,122 --> 00:14:17,612
Всеки ген е отговорен

182
00:14:17,690 --> 00:14:19,681
за развитието
на съответния му сегмент -

183
00:14:19,792 --> 00:14:22,955
краката, устата,
тялото, задната и предната част -

184
00:14:23,730 --> 00:14:29,464
но което аз, чрез моя гений,
мога да се превърна в мое собствено творение.

185
00:14:30,036 --> 00:14:34,029
Ето, пробоскопия.

186
00:14:43,049 --> 00:14:45,210
Тази муха има крака...

187
00:14:45,518 --> 00:14:47,509
Израства от устата му.

188
00:14:51,758 --> 00:14:53,851
Защо би го направил?

189
00:14:54,360 --> 00:14:56,419
Защото мога.

190
00:14:57,497 --> 00:14:59,556
Може ли това да се направи при хора?

191
00:14:59,665 --> 00:15:02,395
Това би било против
всяка научна конвенция.

192
00:15:02,502 --> 00:15:04,936
Но може ли да се направи?

193
00:15:05,037 --> 00:15:07,096
Теоретично.

194
00:15:17,884 --> 00:15:19,943
Лека нощ, д-р Франкенщайн.

195
00:15:21,421 --> 00:15:24,049
Въпреки това, което може би си мислиш, Мълдър,

196
00:15:24,123 --> 00:15:27,615
дизайнерски мутации като тези
са практически невъзможни за хората.

197
00:15:27,727 --> 00:15:30,958
- Не това чух току-що.
- Мълдър, дори и да можеха,

198
00:15:31,063 --> 00:15:35,124
нито един учен дори не би се осмелил да изпълни
този вид експерименти върху хора.

199
00:15:35,234 --> 00:15:39,398
- Е, тогава защо изобщо ги правят?
- За да... отключите мистериите на генетиката.

200
00:15:39,472 --> 00:15:42,305
За да разберем защо,
въпреки че споделяме едни и същи гени,

201
00:15:42,408 --> 00:15:44,740
развиваме ръце вместо крила,

202
00:15:44,811 --> 00:15:48,747
ставаме хора вместо мухи,
или чудовища.

203
00:15:48,981 --> 00:15:53,918
Но предвид властта, кой би могъл да устои на
изкушението да създаде живот по свой образ?

204
00:15:53,986 --> 00:15:58,389
Вече имаме тази способност, Мълдър.
Нарича се размножаване.

205
00:15:58,458 --> 00:16:00,119
И първото нещо утре сутринта,

206
00:16:00,226 --> 00:16:03,627
Ще проверя бременността
на Шайне Берковиц.

207
00:16:19,812 --> 00:16:22,906
- Кога ще се прибереш пак?
- А?

208
00:16:22,982 --> 00:16:25,473
- Кога ще се прибереш пак?
- Какво?

209
00:16:25,651 --> 00:16:28,347
- Щяхме да водим този разговор.
- Скоро.

210
00:16:28,454 --> 00:16:31,946
- Скоро. Скоро ще си поговорим.
- Това винаги казваш.

211
00:16:32,024 --> 00:16:35,084
Елизабет, знаеш ли
какво чувствам към децата.

212
00:16:36,362 --> 00:16:40,423
- Те са мяукащи малки чудовища.
- Но аз искам деца.

213
00:16:41,000 --> 00:16:43,298
Какво стана с нашата мечта?

214
00:16:43,369 --> 00:16:47,430
Да се измъкна от това място,
да се измъкнем от този хиляд град?

215
00:16:47,507 --> 00:16:49,839
Мисля, че това е твоята мечта.

216
00:16:49,942 --> 00:16:53,708
Елизабет, какво искаш?
бебе? Или Нобелова награда?

217
00:16:56,716 --> 00:16:58,809
Ще се видим в четвъртък.

218
00:18:22,535 --> 00:18:24,730
Котлони! Горещо, горещо, горещо!

219
00:18:24,804 --> 00:18:30,709
Бисквити, пържени пържени, зърна, пържоли,
яйца - варени, бъркани, поширани и пържени.

220
00:18:30,776 --> 00:18:33,040
Имаме чудовищни грейпфрути
по пътя.

221
00:18:33,112 --> 00:18:34,943
По-голям от главата ти, почти.

222
00:18:35,047 --> 00:18:37,607
Бих... Бих искал само кафе, благодаря.

223
00:18:37,717 --> 00:18:40,311
На къщата. Комплименти от JJ.

224
00:18:40,419 --> 00:18:42,944
Това е с две Js.

225
00:18:54,066 --> 00:18:57,160
Вярно ли е, че Джери Спрингър идва в града?

226
00:19:07,513 --> 00:19:09,640
Били сме грабени.

227
00:19:09,749 --> 00:19:12,013
Ще ви спестя труда да го прочетете.

228
00:19:12,118 --> 00:19:16,646
Има всичко, което
говорихме за снощи. Дума по дума.

229
00:19:18,357 --> 00:19:19,483
Изи Берковиц!

230
00:19:19,592 --> 00:19:23,688
- Вземете задника си отпред и в центъра!
- Какво направих?

231
00:19:23,796 --> 00:19:28,130
Всичко, което мога да кажа е, надявам се
отговорът на този въпрос е нищо.

232
00:19:28,200 --> 00:19:32,159
Ние вярваме на вас или на някой от вашите приятели
записа разговора ни снощи

233
00:19:32,271 --> 00:19:34,865
- и го даде на репортер на вестник.
- Аз?

234
00:19:34,974 --> 00:19:38,273
За да популяризирате своя
чудовище от комикси, което сте създали.

235
00:19:38,344 --> 00:19:40,869
- Имаш ли касетофон, Изи?
- ъъ...

236
00:19:40,980 --> 00:19:43,448
Коледа 1993!

237
00:19:55,127 --> 00:19:59,723
..на споделени страхове. Тревоги
приемайки формата на отвратително чудовище

238
00:19:59,832 --> 00:20:01,891
за когото най-ужасният човек...

239
00:20:02,001 --> 00:20:05,334
- Това е като за начало!
- ..това, което не можем да си представим...

240
00:20:07,740 --> 00:20:11,540
- Ей Хей това е!

241
00:20:11,644 --> 00:20:13,236
самотата

242
00:20:13,345 --> 00:20:15,813
Тази песен свиреше
когато ме удариха.

243
00:20:15,881 --> 00:20:20,045
- Е наметалото, което носиш
- ..наметало, което носиш

244
00:20:20,219 --> 00:20:23,677
- Кой, по дяволите, е това?
- Това е гласът, който чухме в гората.

245
00:20:23,756 --> 00:20:26,657
това е той Великият Мутато.

246
00:20:30,996 --> 00:20:35,194
- Слънцето вече няма да грее
- Слънцето вече няма да грее

247
00:20:35,267 --> 00:20:39,363
- Луната няма да изгрее на небето
- Луната няма да изгрее на небето

248
00:20:39,438 --> 00:20:43,602
- Сълзите винаги замъгляват очите ти
- Сълзите винаги замъгляват очите ви

249
00:20:43,709 --> 00:20:46,940
Слънцето вече няма да грее

250
00:20:47,046 --> 00:20:51,346
Когато си без любов

251
00:20:58,124 --> 00:21:00,718
- Къде отиваме сега?
- Изпратете това до Бюрото.

252
00:21:00,793 --> 00:21:03,557
Искам специално аудио
за отделяне на гласа.

253
00:21:03,629 --> 00:21:07,190
- Тогава искам да видя професора.
- Мълдър, това е просто глупава измама.

254
00:21:07,266 --> 00:21:09,632
Нещо записа гласа си върху това.

255
00:21:09,735 --> 00:21:13,603
Какво, мислите ли, че д-р Полидори
имаше нещо общо с това?

256
00:21:13,706 --> 00:21:17,574
Когато Виктор Франкенщайн пита
„Къде се появи принципът на живота?“

257
00:21:17,643 --> 00:21:21,704
и като удовлетворяващ връх на труда му
създава отвратителен фантазъм на човек,

258
00:21:21,781 --> 00:21:25,444
той предобразява постмодерния Прометей,
генният инженер,

259
00:21:25,551 --> 00:21:29,146
чиято сила да реанимира
материя, гени, в живота, нас,

260
00:21:29,255 --> 00:21:31,951
е толкова ограничен, колкото е ограничено въображението му.

261
00:21:32,057 --> 00:21:35,993
Мълдър, тревожа се, че ще го направиш
сведете този човек до литературен стереотип.

262
00:21:36,095 --> 00:21:37,995
Луд учен.

263
00:21:38,097 --> 00:21:42,500
Кой друг би си направил такива проблеми
да забременея Шайне Берковиц?

264
00:21:56,582 --> 00:21:59,813
Искам да кажа, трябва да призная, Мълдър,
всичко изглежда наред.

265
00:21:59,919 --> 00:22:03,252
Г-жа Берковиц имаше превръзка на тръбите през 1993 г.

266
00:22:03,489 --> 00:22:08,426
и преди два месеца имаше две
тестове за бременност, и двата с положителен резултат.

267
00:22:11,197 --> 00:22:12,528
какво правиш

268
00:22:15,868 --> 00:22:18,598
каза г-жа Берковиц
че когато видя натрапника си,

269
00:22:18,671 --> 00:22:21,265
имаше газообразен бял облак.

270
00:22:21,340 --> 00:22:25,367
Тогава, когато се събуди три дни по-късно,
никой не знаеше, че я няма.

271
00:22:25,477 --> 00:22:27,536
да така че

272
00:22:37,356 --> 00:22:40,325
Роден съм във вагона на едно пътуващо шоу

273
00:22:40,392 --> 00:22:43,327
Майка ми танцуваше
за парите, които биха хвърлили

274
00:22:43,395 --> 00:22:47,525
Татко щеше да направи каквото може

275
00:22:48,334 --> 00:22:50,461
Проповядвайте малко евангелие

276
00:22:51,170 --> 00:22:54,799
Продайте няколко бутилки Dr Good

277
00:22:56,141 --> 00:22:58,575
Цигани, скитници и крадци

278
00:22:58,677 --> 00:23:00,508
Ще го чуем от хората в града

279
00:23:00,579 --> 00:23:04,572
Ще ни нарекат цигани, скитници и крадци

280
00:23:04,683 --> 00:23:07,811
Но всяка вечер
всички мъже щяха да дойдат

281
00:23:08,254 --> 00:23:10,586
И дават парите си

282
00:23:33,712 --> 00:23:36,704
хайде ставай

283
00:23:37,516 --> 00:23:39,575
движи се!

284
00:23:43,389 --> 00:23:45,448
Мълдър?

285
00:24:07,046 --> 00:24:10,038
казах ти Няма чудовище.

286
00:24:21,927 --> 00:24:24,418
Какво правиш в къщата ми?

287
00:24:25,965 --> 00:24:29,594
Имаше това ужасно лице,
с тези отвратителни тумори и...

288
00:24:30,803 --> 00:24:32,794
и не една уста, а две.

289
00:24:35,641 --> 00:24:37,734
Боже мой

290
00:24:38,344 --> 00:24:40,437
Д-р Полидори?

291
00:24:41,814 --> 00:24:44,977
Има ли нещо, което бихте искали да ни кажете?

292
00:24:47,586 --> 00:24:51,249
Обвиняваш ли ме, че знам
нещо, което не ти казвам?

293
00:24:51,323 --> 00:24:55,157
Обвинявам жена ти
може да са били импрегнирани.

294
00:24:57,329 --> 00:25:01,163
Импрегниран? от кого?

295
00:25:01,433 --> 00:25:03,492
О, мисля, че ти...

296
00:25:05,971 --> 00:25:10,601
Сър, с цялото ми уважение,
Мисля, че всичко това е част от измама.

297
00:25:11,610 --> 00:25:14,670
- Мистификация?
- Безсрамен рекламен трик.

298
00:25:14,780 --> 00:25:16,611
Скъли.

299
00:25:16,682 --> 00:25:18,843
какво? какво е това

300
00:25:18,951 --> 00:25:23,047
Другите жертви,
тиганите им бяха... нарушени.

301
00:25:23,155 --> 00:25:25,214
знаеш ли какво е това

302
00:25:31,897 --> 00:25:33,990
Не, нямам.

303
00:25:43,142 --> 00:25:46,043
Мисля, че намерихме нашия димящ пистолет.

304
00:25:50,215 --> 00:25:52,308
Хей, мамо.

305
00:25:52,384 --> 00:25:55,478
Хей, изглеждаш страхотно. Изглеждаш страхотно

306
00:25:55,554 --> 00:25:57,886
Хей, Гар.

307
00:25:57,990 --> 00:26:00,424
Мамо, имам страхотни новини.

308
00:26:00,526 --> 00:26:02,585
- Аз също.
- Ти първо.

309
00:26:03,595 --> 00:26:05,688
напуснах. Чист съм като свирка.

310
00:26:06,765 --> 00:26:10,758
Донесох ви вашия любим.
Завършваш филма си.

311
00:26:10,869 --> 00:26:13,235
Не стойте будни до късно. Добре, синко?

312
00:26:15,374 --> 00:26:18,775
- Е, това е начало.
- Е, какво ще кажете за вашите новини?

313
00:26:19,845 --> 00:26:23,542
Е, не е голяма работа
Запознах се с момиче, излизаме.

314
00:26:23,615 --> 00:26:26,607
о! Хайде, разкажи ни!

315
00:26:26,718 --> 00:26:28,948
- Ами тя се казва Диана.
- Да?

316
00:26:29,054 --> 00:26:31,852
- Красива е с дълга руса коса.
- Да?

317
00:26:31,924 --> 00:26:34,893
Тя язди коне,
и тя е красива и тя е умна,

318
00:26:34,960 --> 00:26:37,224
и тя ме обича.

319
00:26:37,963 --> 00:26:41,558
О, какво не обичаш, скъпа?

320
00:27:17,302 --> 00:27:19,429
Кажи ми, че не е вярно.

321
00:27:19,505 --> 00:27:21,598
Ти не го направи.

322
00:27:22,674 --> 00:27:24,801
Ти не би го направил.

323
00:27:26,612 --> 00:27:28,477
защо

324
00:27:28,580 --> 00:27:30,639
Защото мога.

325
00:27:59,044 --> 00:28:01,342
- Извинете ме.
- Няма проблем.

326
00:28:02,848 --> 00:28:04,941
Ах

327
00:28:36,848 --> 00:28:39,316
- Какво е това?
- Комплименти от JJ.

328
00:28:39,718 --> 00:28:41,811
- Кафе?
- Разбира се.

329
00:28:42,588 --> 00:28:44,681
Уау!

330
00:28:47,593 --> 00:28:50,255
Това не е място, където искате да изгорите човек.

331
00:29:04,776 --> 00:29:07,404
- Хайде де!
- Какво има?

332
00:29:07,512 --> 00:29:09,878
хайде де! побързайте! хайде де!

333
00:29:14,920 --> 00:29:17,582
какво става

334
00:29:26,064 --> 00:29:28,191
- Искаш ли да видиш чудовището си?
- да!

335
00:29:28,267 --> 00:29:30,735
- Наистина ли искаш да видиш чудовището си?
- да!

336
00:29:30,802 --> 00:29:32,895
Ето го вашето чудовище.

337
00:29:37,576 --> 00:29:40,568
Името му... е Изи Берковиц!

338
00:29:40,646 --> 00:29:42,739
- Да го хванем!
- Връзвайте го!

339
00:29:42,814 --> 00:29:45,044
Махни си ръцете от него!

340
00:29:45,717 --> 00:29:49,153
- Пусни го.
- Хванах пакет.

341
00:29:49,254 --> 00:29:53,156
Как бихте искали лицето си
да пресрещнеш юмрука ми, кокосова глава?

342
00:29:53,258 --> 00:29:55,158
Вашето дете е чудовище!

343
00:29:58,764 --> 00:30:01,426
Това е моят син, за който говорите!

344
00:30:03,268 --> 00:30:05,498
Ами ако някой говори за теб
така?

345
00:30:05,604 --> 00:30:08,129
- Мълдър?
- Може да си права, Скъли.

346
00:30:08,240 --> 00:30:11,107
Какво, че те
могат да бъдат сведени до културни стереотипи?

347
00:30:11,176 --> 00:30:14,009
- Разобличиха чудовището.
- Не започвай това с мен.

348
00:30:14,112 --> 00:30:16,478
Може да съм намерил
нещо, което казва друго.

349
00:30:16,581 --> 00:30:19,778
Остатъкът върху тигана
беше селскостопански продукт,

350
00:30:19,851 --> 00:30:22,786
използвани за анестезиране на стада от животни.

351
00:30:22,854 --> 00:30:24,822
- Използван от кого?
- Земеделски производители,

352
00:30:24,923 --> 00:30:28,324
които трябва да се регистрират в FDA
дори да го притежават.

353
00:30:28,427 --> 00:30:31,487
- Има ли някой регистриран на място?
- Мм-хм.

354
00:32:54,639 --> 00:32:56,334
Мълдър?

355
00:33:05,650 --> 00:33:07,743
Може да сме закъснели твърде много.

356
00:33:10,455 --> 00:33:12,355
Мисля, че сме.

357
00:33:14,759 --> 00:33:17,125
кой е това

358
00:33:17,195 --> 00:33:19,288
Покажи се!

359
00:33:24,002 --> 00:33:28,132
Ако си въоръжен,
хвърлете оръжието си и излезте бавно.

360
00:33:30,842 --> 00:33:33,174
Моля те, не... не ме убивай.

361
00:33:35,814 --> 00:33:38,612
- Кой си ти?
- Аз съм от вестника.

362
00:33:38,683 --> 00:33:42,380
- Каква работа имаш тук?
- Старецът беше убит.

363
00:33:43,188 --> 00:33:44,655
от кого?

364
00:33:53,131 --> 00:33:55,656
- Живо е.
- Виждал съм го.

365
00:33:56,535 --> 00:33:58,628
В плевнята, погребвайки стареца.

366
00:34:06,811 --> 00:34:08,039
Той е убиец!

367
00:34:09,381 --> 00:34:10,643
убиец!

368
00:34:12,984 --> 00:34:15,214
Къде е чудовището?

369
00:34:27,232 --> 00:34:31,191
Каквото си наумил, ще го направя
трябва да ви помоля да спрете точно дотук.

370
00:34:31,269 --> 00:34:33,567
Дойдохме за убиеца!

371
00:34:34,506 --> 00:34:38,772
- Какво те кара да мислиш, че е тук?
- Виждал съм го с очите си.

372
00:34:38,877 --> 00:34:42,677
– Той не е мъж. Той е чудовище!
- да!

373
00:34:43,014 --> 00:34:46,575
Демонът трябва да бъде намерен,
и тогава ще оставим правосъдието да си отиде!

374
00:34:46,685 --> 00:34:48,243
да!

375
00:34:48,353 --> 00:34:51,015
Ще претърсим всяка цепнатина, всяко дере!

376
00:34:51,089 --> 00:34:55,082
- Оживете го, ако можете, но го хванете!
- да!

377
00:35:29,594 --> 00:35:33,155
Има само един начин Полидори
можеше да види това чудовище.

378
00:35:33,264 --> 00:35:36,290
Ако самият той беше тук.

379
00:35:37,769 --> 00:35:39,737
Мълдър.

380
00:35:47,979 --> 00:35:51,142
Ние сме федерални агенти,
и сме въоръжени! хайде навън!

381
00:35:59,924 --> 00:36:01,983
Скъли, виж това.

382
00:36:06,297 --> 00:36:08,356
хаха

383
00:36:25,650 --> 00:36:29,518
- О, Боже мой.
- Ще трябва да излезеш от там.

384
00:36:31,623 --> 00:36:33,682
Няма да те нараним.

385
00:36:35,493 --> 00:36:38,860
- Мислиш ли, че разбира?
- Надявам се, че не.

386
00:36:40,231 --> 00:36:41,960
Изглежда уплашен.

387
00:36:43,134 --> 00:36:48,128
Ще трябва да го измъкнем от тук,
Скъли. Те ще го убият.

388
00:36:48,840 --> 00:36:50,899
Хамбарът гори!

389
00:37:29,681 --> 00:37:32,115
Ето го!

390
00:37:58,376 --> 00:38:01,072
- Пусни го!
- Къде е той?

391
00:38:01,146 --> 00:38:03,376
Пуснете го или ще го изгорим.

392
00:38:03,748 --> 00:38:07,479
къде е той Покажете на света
твоето ужасно, бучка лице!

393
00:38:07,585 --> 00:38:09,712
да!

394
00:38:14,993 --> 00:38:17,791
- Това е той.
- Ъъъъ.

395
00:38:18,429 --> 00:38:22,559
Тази отблъскваща физиономия
е най-гнусното извращение на науката.

396
00:38:23,601 --> 00:38:28,061
- Създаден от кого?
- Блед ученик на най-свещените ми изкуства,

397
00:38:28,139 --> 00:38:31,336
чийто живот беше отнет
с това, което е дал живот.

398
00:38:31,943 --> 00:38:36,505
От собственото си ужасно творение, от това
чудовище, което виждаш пред себе си.

399
00:38:36,614 --> 00:38:39,412
За кого говори?

400
00:38:40,485 --> 00:38:43,079
баща ми.

401
00:38:44,756 --> 00:38:48,624
- не
- Той може да говори.

402
00:38:48,693 --> 00:38:50,854
Ушите ви лъжат.

403
00:38:51,129 --> 00:38:53,859
Това е трик.

404
00:38:59,470 --> 00:39:03,099
Съжалявам, гласът ми е повреден
от газообразния химикал.

405
00:39:04,008 --> 00:39:06,272
Но бих искал да се обясня.

406
00:39:08,479 --> 00:39:12,813
Въпреки външния ми вид, който виждате
е доста ужасно за човешките сетива,

407
00:39:12,884 --> 00:39:16,877
Аз... никога не съм действал, за да нараня друга душа.

408
00:39:17,322 --> 00:39:20,689
- Това са дяволски лъжи.
- Тихо.

409
00:39:25,830 --> 00:39:28,060
преди 25 години,

410
00:39:28,166 --> 00:39:30,964
баща ми, имащ само един син -

411
00:39:32,370 --> 00:39:37,865
злобен, омразен човек на науката,
неспособен на по-дълбоките чувства -

412
00:39:39,143 --> 00:39:45,378
той осъзна, че този син
е провеждал тайни експерименти,

413
00:39:45,483 --> 00:39:49,249
от които бях най-много
нещастен продукт.

414
00:39:53,057 --> 00:39:59,053
Прост човек, той ме спаси
и ме обичаше въпреки деформациите ми.

415
00:40:00,365 --> 00:40:04,062
Но с течение на времето,
Станах неспокоен за собствените си приятели.

416
00:40:05,737 --> 00:40:08,831
Защото не можех
ходя на училище или спортувам,

417
00:40:09,741 --> 00:40:12,232
или дори да покажа лицето си извън тази ферма,

418
00:40:13,278 --> 00:40:16,714
баща ми се зае да научи науката на сина си,

419
00:40:16,781 --> 00:40:21,047
така че преди да умре
той може да ми създаде половинка.

420
00:40:21,920 --> 00:40:24,013
ъъъъ

421
00:40:25,089 --> 00:40:27,455
Уви, баща ми беше прост човек,

422
00:40:29,127 --> 00:40:34,258
сърцето му е близо до земята
работеше, животните гледаше.

423
00:40:37,635 --> 00:40:40,195
Експериментите, които той опита,
твърде напреднал.

424
00:40:40,271 --> 00:40:43,763
Науката е твърде сложна
за неговото разбиране.

425
00:40:43,875 --> 00:40:47,868
Резултатите от неговите експерименти,
незадоволителен.

426
00:40:57,221 --> 00:41:00,588
Аз все още... Имаш предвид Изи...?

427
00:41:01,893 --> 00:41:03,952
Но кой е бащата?

428
00:41:08,166 --> 00:41:11,499
Достатъчно е да се каже, че експериментите му се провалиха.

429
00:41:12,971 --> 00:41:15,303
Баща ми е мъртъв.

430
00:41:21,179 --> 00:41:24,273
Аз съм сам и нещастен.

431
00:41:24,349 --> 00:41:28,945
Но толкова деформиран и ужасен като мен
не би се отказала пред мен.

432
00:41:30,121 --> 00:41:35,491
Ако можете да създадете това същество,
тогава ще поема вината като убиец.

433
00:41:37,495 --> 00:41:40,157
Не знам как да те пресъздам.

434
00:41:43,534 --> 00:41:46,002
Ти беше грешка.

435
00:41:52,043 --> 00:41:54,136
Това, което направихме, беше грешно.

436
00:41:54,846 --> 00:41:58,009
Но в нашите престъпления,
дадохме ти любящ син.

437
00:41:59,884 --> 00:42:02,978
И във вашите домове,

438
00:42:03,054 --> 00:42:06,046
Ходих на места, за които не съм и мечтал.

439
00:42:06,391 --> 00:42:12,193
С вашите книги, вашите записи и вашите
домашни медийни центрове, научих за света,

440
00:42:14,198 --> 00:42:16,894
и на майчината любов, която никога няма да узная.

441
00:42:22,473 --> 00:42:25,067
Шер много обичаше това момче.

442
00:42:27,245 --> 00:42:30,806
хей Той не е чудовище.

443
00:42:38,256 --> 00:42:40,247
Арестувайте ме тогава, както искате.

444
00:43:02,547 --> 00:43:04,606
Трябва да тръгваме, Мълдър.

445
00:43:04,715 --> 00:43:07,946
- Затворникът е в колата.
- Всичко това не е наред, Скъли.

446
00:43:08,052 --> 00:43:10,077
Това не е начинът, по който историята трябва да завърши.

447
00:43:10,188 --> 00:43:11,246
какво искаш да кажеш

448
00:43:11,355 --> 00:43:13,789
Д-р Франкенщайн плаща
за неговите зли амбиции,

449
00:43:13,891 --> 00:43:18,123
но чудовището се предполага
да избяга, за да отиде да търси булката си.

450
00:43:18,229 --> 00:43:23,223
Няма да има булка, Мълдър.
Не и в тази история.

451
00:43:23,301 --> 00:43:25,929
Е, къде е писателят?

452
00:43:27,705 --> 00:43:30,105
Искам да говоря с писателя.

453
00:43:38,983 --> 00:43:41,816
Обуй моите сини велурени обувки

454
00:43:41,919 --> 00:43:44,387
И се качих на самолета

455
00:43:45,289 --> 00:43:49,589
Докосна се в земята на Делта блуса

456
00:43:49,660 --> 00:43:52,390
Посред проливния дъжд

457
00:43:53,798 --> 00:43:56,232
WC Handy

458
00:43:56,801 --> 00:43:59,793
Няма ли да ме погледнеш надолу?

459
00:44:00,771 --> 00:44:03,968
Да, взех билет за първа класа

460
00:44:04,075 --> 00:44:07,101
Но аз съм толкова син, колкото може да бъде едно момиче

461
00:44:07,178 --> 00:44:08,736
След това се разхождам в Мемфис

462
00:44:11,115 --> 00:44:14,812
Разхождах се с
краката ми на десет фута от Бийл

463
00:44:14,919 --> 00:44:17,114
Разходка в Мемфис

464
00:44:18,689 --> 00:44:23,023
Но наистина ли се чувствам така, както се чувствам?

465
00:44:25,796 --> 00:44:28,287
Видях призрака на Елвис

466
00:44:29,534 --> 00:44:32,002
На Union Avenue

467
00:44:32,103 --> 00:44:35,937
Последва го до портите на Грейсленд

468
00:44:36,607 --> 00:44:39,599
И го гледах да минава направо

469
00:44:40,111 --> 00:44:43,171
Сега охраната, не са го видели

470
00:44:43,648 --> 00:44:46,879
Те просто се навъртаха около гроба му

471
00:44:47,552 --> 00:44:49,679
Има едно хубаво малко нещо

472
00:44:49,787 --> 00:44:51,846
В очакване на краля

473
00:44:51,956 --> 00:44:53,890
Долу в стаята на джунглата

474
00:44:53,991 --> 00:44:56,516
Когато се разхождах в Мемфис

475
00:44:58,296 --> 00:45:01,823
Разхождах се с
краката ми на десет фута от Бийл

476
00:45:01,899 --> 00:45:04,163
Разходка в Мемфис

477
00:45:05,736 --> 00:45:09,797
Но наистина ли се чувствам така, както се чувствам?

478
00:45:09,874 --> 00:45:13,071
кажи ми нещо дали...
трудно ли е да обичаш тези бебета?

479
00:45:13,177 --> 00:45:15,236
Какво не обичаш?

480
00:45:17,215 --> 00:45:21,049
- Разходка в Мемфис
- Разходка в Мемфис

481
00:45:21,152 --> 00:45:24,485
Разхождах се с
краката ми на десет фута от Бийл

482
00:45:24,822 --> 00:45:28,519
- Разходка в Мемфис
- Разходка в Мемфис

483
00:45:28,593 --> 00:45:32,893
Но наистина ли се чувствам така, както се чувствам?

484
00:45:39,704 --> 00:45:44,266
Обуй моите сини велурени обувки